|
le manuel du combattant libre
20 janvier  27 fÉvrier 2011
vERNISSAGE
jeudi 20 janvier 2011 18H - 21H
juan ortiz-apuy /
Le langage est la base de la pratique artistique de Juan Ortiz-Apuy. Dans son œuvre, le langage passe par le statut de symbole à celui d’objet, pour revenir à celui de symbole. En traçant cet aller-retour, l’esprit d’Ortiz-Apuy se bute aux restrictions et aux impasses des mots, les positionnant comme les appareils esthétiques qui servent à déraciner, dissimuler, éviter et exploiter le sens. Son dernier projet reproduit les pages basées sur des manuels de la CIA qui ont été parachutées par avion sur l’Amérique Latine dans les années 1980, en dix-sept sérigraphies. « Le Manuel du Combattant Libre» était originalement imprimé en espagnol et constitué de pictogrammes caricaturaux expliquant les actions à employer pour se rebeller contre le gouvernement. Il a plus tard été traduit en anglais quand il a été rendu public à la suite d’une décision de la justice. Ortiz-Apuy compare le langage à un terrain de lutte où l’identité et la violence se heurtent. En se concentrant sur cette publication, l’artiste parcours l’archéologie du langage, explorant sa capacité à créer des images et des représentations de rébellion ou de conformité, d’obscurité ou de luminosité, de pouvoir ou de faiblesse. Le Manuel du Combattant Libre est une exposition dans laquelle le spectateur est chargé d’activer ou de désactiver l’œuvre. Lorsque la galerie est plongée dans le noir, les lumières des détecteurs de mouvement d’un système de sécurité installés à travers l’espace d’exposition sont déclenchés par le mouvement du spectateur. À la lumière, la salle présente des encadrés blancs. Un paradoxe survient alors opposant un espace vide à un espace occupé.
Juan Ortiz-Apuy The Freedom Fighter Manual page 12 (vue de l’installation) 2010, sérigraphie sur papier, 30 in x 20 in (76.2 cm x 50.8 cm)
|
|
